Studii
Licentiata in Filologie, specialitatea Limba Franceza, Universitatea Bucuresti.
Doctor in filologie, Bucuresti, 1997.
Stagiu de perfectionare lingvistica si pedagogica, CAVILAM, Vichy, Franta, 1993.
Stagiul pedagogic "Dispozitivul DALF in Romania", Institutul Francez, Bucuresti, 2000.
Stagiu de prefectionare in domeniul evaluarii, Institutul Francez Bucuresti, 2000.
Experienta
Conferentiar universitar (2003)
Profesor invitat de ICOM, Universite Lumiere Lyon 2 , Franta, cursuri pe tema Interculturalitate si stereotipuri culturale, Master 2 Humanitaire et solidarite (decembrie 2008, 2009, 2010, 2011)
Lector universitar la Centrul de Limbi Straine (C.L.S.) din Academia de Inalte Studii Militare (A.I.S.M.), 1994-2003;
Profesor asociat, membru al comisiilor de examene DALF, Institutul Francez, Bucuresti, din 1998.
Lucrari publicate
"Communication interculturelle et discours mediatiques", Comunicare.ro, Bucuresti, 2009 (coautor)
"Le français au quotidien", Editura comunicare.ro 2004
"Strategies de communication. Comprendre. Rediger. Argumenter", Editura comunicare.ro, 2002
"Communiquer en français", Editura comunicare.ro 2002
"Manual de limba franceza pentru concursul de admitere in A.I.S.M" (coautor), 2001
"L'Espace clos chez Albert Camus", 2001
"Le Verbe. Methode d'apprentissage et d'autoevaluation avec exercices", 2000
"Culegere de texte militare in limba franceza" (coautor), 1996
"Avec les mots de tous les jours. Recueil de textes" (coautor), 1994
Publicatii in reviste
"La competence de communication interculturelle. Mutations epistemologiques et la didactique des langues", Journal of Communication & PR, Vol.12 No1 (18), 2010, pp. 69-80, ISSN 1454-8100
"Multilinguisme et competence interculturelle", International Conference, Proceedings of the Education, Research and Inovation. Policies and Strategies in the age of Globalisation, May 30-31, 2008, Bucharest, Romania, Comunicare.ro, 2008, pp. 233-241
"Les matrices discursives, une modalite pour l'acquisition des savoir-faire professionnels dans la communication mediatique", Buletin stiintific nr. 4 / 2007 Francais sur objectifs specifiques - acquis et perspectives. Franceza pentru obiective specifice - realizari si perspective, Editura ASE, Bucuresti, 2007, pp. 173-180, ISSN 1584-3122.
"Une lecture interculturelle des Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar", Colloque international Europe des cultures et espace francophone , Bucarest 1-2 juillet 2005, Editura ASE, Bucuresti, 2005, pp.116-128, ISBN 973-594-760-9
"Le lecteur du roman, complice au jeu createur", Strategii discursive, vol. VIII, Partea II, Colocviul international de stiinte ale limbajului "Eugen Coseriu", Chisinau, Editia 2005, Centrul editorial poligrafic al USM, 2006, pp. 810-822, ISBN 978-9975-917-33-9
"La presse ecrite francaise et la communication interculturelle. Strategies de communication et matrices discursives", Sesiunea de comunicari stiintifice cu participare internationala Provocari la adresa securitatii si strategiei la inceputul secolului XXI - 14-15 aprilie 2005, Sectiunea : Rolul limbilor straine in comunicarea interculturala la inceputul secolului XXI, Editura Universitatii Nationale de Aparare, Bucuresti, 2005, 222 p., pp. 189-200, ISBN 973-663-1834.
"Incursions dans la foret narrative. Deplacement du centre dans la structure romanesque", Dialogos nr. 9/2004, Litterature et communication interculturelle : le centre dans tous ses états, Editura ASE, Bucuresti, 2004,
"Spatiul social si comunicarea la Albert Camus", Revista de comunicare si relatii publice, Editura SNSPA, 2001
"Instruirea continua", Revista de comunicare si relatii publice, FCRP, SNSPA, 2001
"Viata cuvintelor", Revista de comunicare si relatii publice, FCRP, SNSPA, nr.2-3, 2000
Altele
Redactor si colaborator, revista "Dignus est intrare" a Asociatiei culturale "Irina Izverna-Tarabac si Irina Mavrodin", nr.1 / 2011
Membru fondator si vicepresedinte in Comitetul director Asociatia Culturala "Irina Izverna-Tarabac si Irina Mavrodin" (2009);
Cavaler al Ordinului "Palmes Academiques" prin decret al Ministerului Educatiei Nationale al Republicii Franceze, 2001.
Membru al "Association des Membres de l'Ordre des Palmes Academiques" (A.M.O.P.A.), 2002.
Inclusa (ca personalitate) in Contemporary Who's Who, 2003-2004 - pentru aportul in cadrul societatii contemporane.
Membru al "Professional Women's Advisory Board", American Biographical Institute.
Coordonator, moderator atelier la manifestari Stiintifice (Colocviul international de stiinte ale limbajului "Strategii discursive", Chisinau, 13-15 mai 2005; Conferintle nationale ale profesorilor de limbi straine, Sibiu - 1999, Brasov - 2001).
Profesor asociat, membru al comisiilor de examene DELF-DALF, Institutul Francez, Bucuresti.
Evaluator (comisiile de ocupare a posturilor: atasat militar in statele francofone, asistent si preparator de limba franceza; membru in comisiile de doctorat, de licenta)
Traducator atestat.
|
